ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
زندگي خيلي سادست ، ميدوني
دوره هاي طولاني انتظار
که به واسطه ي مختصر لحظات متغييري در هم شکسته
همينه همش همينه
ميدوني اين تئوري منه
لحظات تغيير ؟
هميناست که به زندگيت شکل ميده
حالت ميده
ولي براي تو فقط يه معني داره
و تنها چيزي ه که تو يه باد ميسپري
و ازش مطمئني
به محض اينکه پيش مياد ، متوجه ميشي
و دنيا براي هميشه عوض ميشه
تو براي هميشه عوض شدي
خيلي خب بچه ها بعدا ميبينمتون ، باشه ؟
دوستت دارم منم دوستت دارم بابايي
بوس بوس بعدا ميبينمت
دوستت دارم باشه خدافظ بابايي
باشه ؟ بعدا ميبينمت
خدافظ
خيلي خب رفيق ! ببين ، دارم بارگيري ميکنم
ببين دارم بارگيري ميکنم
صبح بخير ! طرفدار دو آتيشه ! آقاي هريس
من هيچ اعتقادي به سرنوشت ندارم
به کارما و تصادف
و تئوري هاي توطئه يا از اين مزخرفات اعتقادي ندارم
اتفاق ميفته ديگه زندگي چيه پس ؟
اتفاق ميفته
اونم وقتي که آرزو ميکني کاش يه کس ديگه بودي يا يه جاي ديگه بودي
با کي داشتي حرف ميزدي ؟
هيچکس ، داشتم تلفني حرف ميزدم
اونجا چيکار ميکني ؟
سيگار که نميکشي دوباره ، نه ؟
نه بس کن مامان ميدوني که گذاشتم کنار
يخورده اتاقم خسته کننده شدهخ
ميخوام برم يکم هوا بخورم
چيزي رو فراموش نکردي ؟
بازي امروز گيح و منگم کرده
بيا تر و تميز تحويل شما
ممنون عزيزم نميدونم بدون تو بايد چيکار ميکردم
نميدونم چرا اصلا کتوني ميپوشي
تو که همش داد و فرياد ميکني
چي ؟ دارم يه بازي قشنگ بهشون ياد ميدم
بگذريم ، امروز بوت هامو ميخوام تا بتونم بدوئم
ميخوام فرم هاي ضمانتت رو
بدم به باباهاشون تا کلي پول
براي خيريت بهت بدن
ببين ، اصلا براشون مهم نيست
فقط ببين راوي خبرارو شنيده يا نه
باشه حتما حتما
بسپرش به من
خدافظ عزيزم
! صبح بخير آقايون چطورين ؟
خوبين ؟ چطوري هال ؟
خيلي خوبم رفيق ، تو چطوري ؟ خوبم ، از ديدنت خوشحالم
چطوري ؟
خب يه اعلاميه ي خيلي خيلي مهم
از طرف خانمم دارم
اون قراره يه مسابقه ي خيلي باحال براي بچه هاي معلول راه بندازه
بخش جالبش اينه که قراره مراقبش باشيم
تا براي يک ساعت ببينيمش
. . . ولي
ميتونين کاري براش بکنيد ؟
باشه ، آره ؟ خيلي ممنون بچه ها
ممنون ممنون
خيلي خب راوي ؟ خبري شده رفيق ؟
نگران نباش ترتيب همه چي داده شده ، درسته
زمان هيجان ، ها ؟
عاليه ممنون رفيق
خيلي ممنون قابلتو نداره رفيق
آره خيلي خوشحال ميشه
خيلي براي ما مهمه ممنون راوي
! خيلي خب بچه ها ! بياين اينجا لطفا
خوبي ؟
آره ، چرا ؟
به نظر يخورده حواست پرته
خوبم
کاش مجبور نبودم يواشکي بيام
مخفيانه عمل کنم
اون خودش با دايه خوابيده
ببخشيد ببخشيد . . . من
اشکال نداره . . . من فقط
نميخوام به يادم بياري
شرمنده ببخشيد . . . من فقط ميخوام
. . . ميخوام
. . . خب
اينو اون روز پيدا کردم
اوه خداي من
اون شبو يادته ؟
اولين شبي که باهات آشنا شدم
آره يادمه آره
يذره هم عوض نشدي
اره درسته
شرم آوره بعد ده سال دو تا بچه به دنيا اومدن
به اين فکر کردي برگردي به اينکار ؟
بازيگري ؟ ممم
نه چرا نه ؟
نميدونم چطوري اينکارو بکنم
بايد يه کسي باشه بتوني بهش زنگ بزني
تورو تو مسير درست بندازه
منم ميتونم چند تا هدشات خوب ازت بگيرم
چند تا عکس خوب مثلا ده در هشت
از اون مدل بازيگريا
هي ، بچه ها خوبن ؟ آره همه چي خوبه
اوي خيلي طول کشيد بره
ميرم يه سر بهش بزنم . . . گوش کن اميلي
اول بايد زنگ بزني
زدم ولي . . . مثل اينکه سرت شلوغ بود
چي ميخواي ؟
يه پيرهن امضا شده از بچه هامون
خوبه ؟
ديگه بايد بري تماشاگرا منتظرتن
دوست نداري ؟ نه
خدافظ مکس
بازم شب بخير خانما و آقايون
خواهش ميکنم کمي آروم باشيد
چون زمان ديدن مرد مهمي ه
خواهش ميکنم خوش آمد بگيد به ميزبانمون
کاپيتان سابق راگبي يه قهرمان واقعي
و گلادياتور فعلي ما ماکسيموس مور
ممنون دن
خانما و آقايون ممنونم
يه بار مادربزرگم گفت
خوبه هميشه تو مراسم افتتاحيه برات قشنگ کف بزنن
با جديت تمام
خيلي ممنون براي حمايت از بنياد ما
ميدوني هدف ما جمع شدن پول خيلي بيشتري ه
و تشويق کسايي که توانايي کمي براي بازي کردن راگبي دارن
و شايد بهتر باشه نظم و انضباط رو براي بازي تيمي ياد بگيرن
لطفا بشينيد و آماده ي
تماشا کارهاي فوق العاده اي باشيد که تا به حال کرديم ، ممنون
بگيد پنير ! پنير
عالي بود ممنون دخترا
ممنون اوه اره
ميبينمتون
خدافظ مکس ميبينمت
مطمئني ؟
رفيق ، قرار نيست به خونه برم درسته ؟
فکر ميکني هنوز با اون عکاس عوضيست ؟
جنده
خب ميخواي چيکار کني ؟
بزار ببينم وقتي کارت اعتباريش
جلوش گرفته بشه چيکار ميکنه ، آره ؟
جدي ؟ آره رفيق
گوش کن به رفيقت زنگ بزن بگو يه سري خرت و پرت بياره
اوه آره
ترتيب اون دوتارو ميدم
شرمنده فکر نکنم اون عکس خيلي خوب شده باشه
اينجا خيلي مردست بي ! فارم ، خوبه که
هي بيايد بريم وي آي پي
چي ؟ فکر ميکني ميتونيم بريم ؟
نگاه کن ببين چيکار ميکنم ، ميدوني ؟
آره بيا
حرف نزن
برو
مجوز دارين ؟
هي ببين جدي ؟
فکر نکنم
به درد تو نميخوره کوچولو
ما دعوت شديمک رفيق ، بايد بريم اون تو
بهم اعتماد کن فکر نکنم بشه
بوي علفم ميدي
بهتره از اين کلوب بري بيرون
هي بي خيال داداش پس کو حس همدرديت ؟
من تورو نميشناسم داداشتم نيستم
. . . پس برو کنار ! ما هم تورو نميشناسيم اسکول
! مانداي عوضي لعنتي
! کله کيري ! کيرم بهت پسر
! احمقا
!آشغال
! لعنتي
! بيا اينجا
! ولم کن
! ولش کن
! هي ولش کن ! ولش کن
! ولم کن
ببين کي اومده ؟
صورتت چي شده ؟
مامان مامان ، چيزي نيست خوردم زمين
چند تا نوشيدني خوردم
کي باهات بود ؟ رفيقم شان حله ؟
اون پسره خيلي مغز داره
مطمئنم خودشو تو اين برنامه ها نميندازه
بهتره يه نگاهي به مصاحبه هاي کاريت بکني
مامان چيزي نيست بهم اعتماد کن
مطمئن شو که آمليا سر وقت بياد کليسا
چي ميگي ، شورتي آماده اي ، آر ه ؟
بو ميدي
. . . به دستور دادگاه سريعا بايد
هي به تو ربطي نداره
قراره برگردي زندون ؟ چي ؟
نه البته که نه
ببين ، قراره يه دختر سفيد حامله رو ببرم دادگاه
بهم خدمات اجتماعي بدن
هي
من ديگه برنميگردم اونجا ميدوني ؟
قول ميدم
بي خيال
تا جفتمون تو دردسر نيفتيم بيا بريم باشه ؟
به خاطر فداکاري هاي . . . کوردياي من
خدايان از دست آنها خشمگين ميشوند
بايد چهار سالي از زماني که نمايش شاه لير رو اجرا کرديم گذشته باشه ؟
هشت سال پيش ! اوه
اين بهايي که بايد بابت اون کارهاي اعجاب آور
و زندگي زيبا بدي
آقاي غارنشين چطوره ؟
بدجوري تو مخي شده
گمونم واسه همين اينجايي ؟
دلت برام تنگ شده
. . . بالاخره جلوي
طلسم عقل من سر پايين آوردي
يه همچين چيزي
مطمئنم خانواده مسئله ي سختي ه
ولي بايد تصميم هامون رو بگيريم
آره ولي خوب ميشه بازم کار کنيم
براي همه ميدوني ؟
اينجوري خوشحال ميشم
همه ي ما مثل هميم ميدوني
بدون شور و شوق
واقعا سخته که جايي در دنيا پيدا کنيم
منظور منم يا اون ؟
واقعا خوشحال ميشم بتونم کمک کنم
هميشه اميدوار بودم برگردي
تموم شده بدون
نگران نباش حل ميشه
قول ميدم ، باشه ؟
وگرنه يه دسته جارو ميکنه تو کونم
واقعا متاسفم خانم ، ولي سيستم ميگه کارت منقضي شده
لئو ، تلفن منو بده . . . بده
شرمنده ممنون
تورو خدا مکس من حتي نميتونم يه هديه
براي تولد بچه بگيرم
گفتي قراره ترتيب حسابتو بدي
گفتي قراره مقرري منو ! انتقال بدي
! انقدر سعي نکن منو کنترل کني
دستمو بگير لئو
سلام بيا تو
چطوري ؟ بد نيستم ، تو چي ؟
خيلي خوبم خوبم خوبم
ميدونم هر دو کارتون خيلي خوب بوده
تو آماده کردن کلاس هاي گروه
شش ماه طول کشيده
ولي ديگه وقتي نداريم
نميدونم چرا
قرار نيست که
به همين راحتي مارو معطل کنين
تمام ارزيابي هاي ما انجام شده
معرفي نامه ي دکتر راوي باتر هم درجه يک بود
واقعا براي تو احترام قائله ، جورج
! اوه
بايد هر هفته پسرشو تمرين بدم
مشکل کوچيکي که داريم خيلي کميابِ ، بچه ها
چندين مورد دستگيري تو نوجووني داشتي جورج
هوليگانسيم فوتبال ؟
تو مارو مطمئن کردي همه چي رو بگي
مال سال ها پيشه من اون موقع بچه بودم
فکر کنم بهش ميگن نشاط جووني
اختلال نظم و چندين مورد حمله
بيش از يه شور و نشاط جووني ه جورج
نه منظورم اينه که مال 30 سال پيش بوده
وست هام از اون موقع يه جام هم نبرده
فکر کنم بهتر اينم گفته شه که
اون تو جوونيش بازي هم ميکرده
به اندازه ي کافي تجربه داره
تا مطمئن شه بچه هاي ما
بدونن براي بچه ها چه خطري ممکنه پيش بياد
آره منم با کلي از اين خطرات روبرو شدم
راستش هر دو امروز خيلي نگران شديم . . . و
تمام چيزي که ما ميخوايم بقيه هم ميخوان
تا عشقي رو به يه بچه بديم که
لايقشه و بهش نياز داره
ما فقط ميخوايم يه فرصت بهمون داده شه
همين
کتي
! کت
سلام جيک
آره آره
راستش داشتم يه چيزي که اون روز گفتي فکر ميکردم
حدس ميزني امروز با کي نهار خوردم ؟
دوست هنرپيشم ترنس هريس
نه نه اينجوري نيست
. . . ولي اون گفت که ! بابايي اومده
! بچه هام اينجان ! بابايي ! بابايي
ميشه بعدا بهت زنگ بزنم ؟ بهت ميگم بعدا
حدودا يه ساعت ديگه ؟ آره
! دا دا دا دا دا دا دا
مامان ببين ! بابايي چي برامون خريده
! واو عاليه
چرا نميرين بيرون باز کنين ؟
چون ماماني بايد شخصا با بابايي حرف بزنه
اين شد يه تغيير
بريد تا يه لحظه ي ديگه ميام باشه ؟
باشه باشه
ممکنه بتوني هم گروهي هاي خودت رو گول بزني
همينطور به اصطلاح دوست هاتو و حتي بچه ها خودتو
ولي منو نميتوني مکس
از اون موقعي که دم در خونه ي خودت گند زدي
چه خبره ، براي همين . . . مکان خودتو بهت دادم
! ببين ، تموم نشده حرفم
چطور جرات ميکني اينجوري منو جلوي بچه هاي خودم تحقير کني ؟
چجوري ؟ از چي حرف ميزني ؟
چجوري ؟ قضيه پوله ؟
البته که قضيه پوله
خيلي خب باشه ميدوني
کارت اعتباريم رو گم کردم باشه ؟
اونا حساب رو بلوکه کردن
فهميدم که شايد پول کم بياري
واسه همين رفتم بانک و يخورده پول نقد گرفتم ، بيا
واسه همين امروز اومدم
تا مطمئن شم تو و بچه ها حالتون خوبه
. . . آم
ام بي خيال تو که فکر نکردي ميخوام
بازيت بدم ، نه ؟
اينجوري فکر کردي نه ؟
! خيلي خب بچه ها کجايين ؟
چيکار ميکنين ، قايم شدين ؟
ميدوني الان زندگي من چطوري ه ؟
همش شده سد و مانع
برج هاي بزرگ کثيفي که براي دو نسله جا خوش کردن
پر از بچه هاي تازه کاري که قبل اينکه بزرگ شن ميميرن
برج هاي افسرده کننده و بچه هاي نااميد
ده روز اول به زيبايي در دريا سفر کردند
و کلي غذا براي خوردن پيدا کردند کلي ماهي اونجا بود
فقط بادي اونارو از دريا مياوردن بيرون
با اون قاشق بزرگ وقتي که . . . کوانگل ونگل
کوانگل ونگل چيه ؟
خدايا ، يادم رفت بچه هارو بزارم رو تخت
تا البته کنارت بخوابن
هفته ي ديگه بريم ديدن فوتبال چلسي ؟
نه
بس کن
واقعا به اين فکر کردي چرا از اون مسابقه ها بدم مياد ؟
. . . اونا تورو ستايش ميکنن و
اصلا به من توجه نميکنن
خب همون اتفاقاته که پول قبضارو ميده
اين جديده
نگاش کن پسر
اين چيه ؟
فکر کنم بايد تميز تر ميشد
بايد يخورده مرتب ميکرديم
از قصد نبود
. . . ام
من يه اشتباهي کردم
بيشتر از يکي بوده
ميدونم ميدونم
واقعا بابتش متاسفم ، باشه ؟
ولي تا کي بايد با بچه ها اينجوري کنيم ؟
. . . داره منو ميکشه بازي که نيست
متاسفم که متاسفمي ، ولي آمادگيشو ندارم
وقت بيشتري ميخوام
قضيه فقط تو نيستي
تا وقتي که اون کارت هاي اعتباري درست کار کنه ، باشه ؟
قضيه ي بچه هاي ما هستن
منم قراره به زودي کار پيدا کنم واسه خودم پول درميارم
منظورم اين نبود که . . . اوه
واقعا متاسفم منظوري نداشتم
امزببين . . . من
بازي کردن رو متوقف کردم
پدر و مادرمو از دست دادم
واقعا مسير زندگيم عوض شد
تنها چيزي که برام مونده بود تو و بچه هام بودين باشه ؟
دلم برات تنگ شده
امز متاسفم
فقط ميخوام برگردي
مرسي
بيا عزيزم
نوش جورج ممنون ، نوش
حالا لحظه اي که همه ي شما منتظرش بودين
خانما و آقايون لطفا خوش آمد بگيد به
راننده تاکسي آوازه خوان ! محبوب باترسا ، جورج
! يالا جورج
! شب بخير ومبلي
خوبي ؟
به نظرم بهتره بري
اشتباه بود
تو چيزي که براش اومدي رو به دست آوردي پولم رو پيشخونِ
اوه بس کن ، بي خيال بزار حرف بزنيم
اگه ميتونستيم حرف بزنيم
الان تو اين شرايط نبوديم
تو با همه چي مثل مسابقه اي رفتار ميکني که نميتوني از دستش بدي
خواهش ميکنم . . . خواهش ميکنم مکس ميشه بري ؟
اشتباه بود ؟
عزيزم ؟ يه فنجون چاي برات آوردم
امروز خوش شانسي باشه ؟
من پول گير ميارم تا موفق شي
ممنون عزيزم ولي دارم بهت ميگم اين يه مسابقه ي کوفتي نيست
نه البته که نيست
ميبينمت
دير نکني
نه
ببخشيد اينو بگير باشه ؟
دام تو چه مرگت شده ؟
! از ماشين بيا بيرون ممنون متشکر
احمق خرفت خر شدي ؟
بي خيال پسر داداش
کي ميخواي بزرگ شي ؟
چند بار بهت گفتم ؟
بايد اينو بفروشي نه اينکه بکشي
عوضي فسقلي
دوچرخت کو ؟ ها ؟
همينو تونستم بدزدم ، حله ؟
ميدوني خيلي کسخلي
واسه همينه که هيچ دختري بهت نگاهم نميکنه
چي ؟ داداش ميدوني که من کلي دوست دختر دارم
يکيشون ديشب آلتمو مکيد
تو چي ميدوني ؟ خواهش ميکنم
قسم ميخورم دادا مکيد
ازم پرسيد چرا پشم مشم نداره
بهش گفتم ريزش مو دارم ، بزن بياد
. . . لعنتي
اينبار حتما کيفو بيار
اين تازه کار لعنتي کجاست ؟
کل روز منتظر بودم داداش
عزيز دلم
امشب وقتشه
زمان شروع
پس بهتره که اون موتورارو بردارين و برين سراغ يه کار واقعي
صبر کنيد تا اون عوضي شمارو تيغ بزنه آره ؟
! بزنيد خارشو بگاييد گرفتين ؟
چيزي شده کينگزلي ؟
جدي ؟
چرا همش ميخواي اونارو تو دردسر بندازي ؟
قضيه شرافت و راستي ه گرفتي ؟
فکر نکني که مدرک ندارم ميدوني
واسه همين خدا آيفون رو اختراع کرد
! يالا ديگه
هنوز نفهميدي ، نه ؟
ما به جوونا نياز داريم که تا پول به دست بياريم
نه اينکه بندازيمشون تو دردسر و خلاف
قرار نيست جاي ديگه اي باشي ؟
برام مهم نيست فکر ميکتي چقدر سرسختي
يا چيکار کردين به اينجا برسين
يا وقتي اينجا نيستين چيکار ميکنين
اينجا بايد کار کنين
نگران نباش عزيزم تو راهمم صبر کن
ببخشيد ؟
داداش شرمنده ، امروز ديگه کارم تمومه چراغات روشنه
من اون سمت پل زندگي ميکنم
خب بيا بپر بالا
کجا ميري ؟ خيابان هالسي ، لطفا
ببخشيد ؟
ميشه يه کمکي بهم بکني ؟
چي ؟ کمک
يه جفت دست داري تا بتوني کمک کني
بايد يه هم پالکي هات جواب بدي نه ؟
باشه
اينم از اين
تا اينجايي
لاشبرگ ها خيلي ميتونن مفيد باشن
. . . چي لاشبرگ
لاش برگ
يه کوهستان اون پشت هست
. . . آه
تا هستي خيلي ارزش داره
ببين پسر امروز ديگه کارم تمومه
ديگه بايد برم
به نظر خسته مياي
خوبي ؟
آره خوبم
جدي ؟ مم
خيلي خب ببين
يه چيزي دارم که حالتو سر جاش مياره
مراکس ؟ ممم
تصور کن ، ما دوتا
ميريم يه کيفي ميکنيم
گوش کن جيک نميتونم فقط دو شبه
نميتونم که يهويي غيبم بزنه
من که ديگه دانش آموز نيستم دو شبه
بچه هارو چيکار کنم کار دارم
بايد به مکس فکر کنم
! آه مکس
مکس چرا هميشه پاي مکس در ميونه ؟
اميلي ، اون دورت زد چرا نميفهمي ؟
اينجوري نکن ديگه جيک
رقابتي بين شما دو تا نيست
الان واقعا نيازي بهش ندارم
البته فکر خوبي بود
آفرين پسر
از تمام عصري که کار کردي سريع تر بودي
اينم بابت محبتت
اوه نه نه مرد ، نميخواد من پول نميخوام
يه عمل خوب دنياي تاريک رو روشن ميکنه
ميخواي تا من اينجام يه کار ديگه اي برات بکنم ؟
دو فحش در دنياي مدرن وجود داره
طعنه و اشاره ي پوچ
نه کار امروزت تمومه
نگه دار واسه کار فردات
ما پول تمام ماليات هارو ميديم و شبيه آدماي طرد شده هستيم
کار هست مردم کار نميخوان
ميدوني ، اگه به خاطر آدمايي مثل من نبود
اين کشور به گا رفته بود
يه شبي نشيني بزرگ ، نه ؟
! اوه لعنتي
چي شد ؟
عزيزم خوبي ؟
عزيزم ؟ خوبي ؟
! خداي من ! خداي من ! خداي من
عزيزم ، خوبي ؟ عزيزم ؟ عشقم ؟
ديدي پسر خودش يهويي اومد جلوي ماشين
ميشه تلفنت رو بدي من ؟ زنگ بزن آمبولانس
کسي کمک هاي اوليه بلده ؟ نميدونم چيکار کنم
ميشنوي ؟
کاري که امروز داره انجام ميشه اينه که وقت بزاريد
و پول ضمانت رو بالا ببريد
تا زندگي بچه ها خيلي بهتر شه
براي اينکار ازتون ممنونم
اميدوارم روز عالي اي داشته باشين
با شماره ي سه برين
! يک دو سه
من نشسته بودم . . . صندلي عقب
کدوم گوري هستي ؟ موفق شدم
حالا تن لش چاقتو بيار اينجا و منو ببر خونه
شايد بتونيم يه نوشيدني هم بزنيم
هي موفق شديم ! آره
کينگزلي ، من رفتم قبرستون
رئيس گفت که تو رفتي
پس چيدن اون علف ها چي ميشه ؟
بايد خيلي طول بکشه به جولز نگفتي هنوز ؟
نه پسر اين کار خودمه
تاثيري تو کار اون کله گنده نداره
آره ميدونم ولي اون ديوونست ، ميفهمي ؟
قضيه فدرال و خبرچيني ه . . . بايد درست شه
چرا هميشه مزخرف ميگي ؟
جولز ميدونه که منم که اين آرامش به وجود ميارم
تو فقط يه هيکلي هستي يه احمق نفهم
ميخواي فکر کني کسي مثل من هستي ، پسر
ميدوني زندگي بيشتر از اين بلوک هاست
همينطور سر به سر گذاشتن با بچه ها
. . . هي
! دارين آبروي منو ميبرين
خوبي بابابزرگ ؟
. . . نه نه
! مامان
فقط کليداتو بده من چي ؟
مامان ، واسه چي اينجوري ميکني ؟
! مامان ! پيداش کردم
کليداتو بده من هي مامان مامان آروم باش
بزار توضيح بدم ! کليدا ، همين الان
صبر کن مامان گوش کن
! مامان
مامان
لعنتي
خيلي خب ممنون ممنون آقايون
گوش کنيد . . . آره . . . بيا ، ببين
براتون جبران ميکنم ، باشه ؟
اين کارت منه
. . . مطمئن باشيد
. . . بزار از شر اين خلاص شم
ببين ولي نه بليط ، ها ؟
ميدوني که حلش ميکنم
خب بگير ممنون
مکس تو يه افسانه اي رفيق ، خودتو درست کن
. . . اره خب
من نميتونم يه افسانه باشم
چون هنوز نمردم
برو بگير بخواب
! اوه
سلام
هي منم
اوه لعنتي
چه خبر ؟
من بايد برم باشه ؟
بعدا بهت زنگ ميزنم
لعنتي
باباته ؟
اوه نه نه يه دوست قديمي ه
ميتوني بگي مرشدم
الان کاري از دستم برنمياد که
ميخوانم حتي بخوام اونجا باشم ميدوني
اينو تو ذهنت نگه دار که مقدار زندگي ما
اندازه ي يه خط رو سنگ قبره
بين تاريخ تولدت و مرگت
هميشه همونجوري که هست باقي ميمونه
خب يه 40 دقيقه ي خونين بود ، نه ؟
مکس به عنوان کاپيتان بين المللي سابق اينجاست
حتما دوستش داشتي
. . . به نظرم اومد که
نيمه ي اول خيلي سرگرم کنندست ميدوني ؟
. . . هر دو گروه
غالب بودن
. . . و . . . اوه
خيلي خب تا يه لحظه ديگه برميگرديم پيشتون
کايران ، نظر تو چيه ؟
آره خيلي سرگرم کننده بود . . . دقيقه ي اول
شايد بشه گفت سريع ترين تلاش در مسابقات بين المللي راگبي بود که تا حالا ديديم
همونطور که مکس گفت ، بايد مطمئن باشيم که اين هيجان ازش کاسته شه
به نظرم کار داور خيلي خوب بود
کارت زرد شايد
کار درستي براي حفظ آرامش باشه
تماشاگراي زيادي دارن بازي رو تماشا ميکنن . . . آره
داري چيکار ميکني مکس ؟
بايد خودتو قشنگ تو آينه نگاه کني جدي ميگم
ميدوني چند نفر داشتن نگاه ميکردن ؟
ميليون ها نفر
جرومي ، گوش کن . . . رفيق
نه برو خونه وقتي روبراه شدي بهم زنگ بزن باشه ؟
اين اصلا توطئه ي مهمي نيست
پوشش خطا و جرمي هم در کار نيست
اتفاقات بد ميفته تو بايد قبولشون کني
ميکن در نگاه قانون همه با هم برابرن
ولي معنيش اين نيست که قانون با همه يکسان برخورد ميکنه
ناعدالتي ، فجايع طبيعي حادثه يازده سپتامبر ، جنگ
اتفاقات بد ميفته مرد
آره اين شعر يا رپي چيزي نيست
فقط ميخوام يه چيزي بگم ميدوني ؟
هر چي هست
واقعا حرف خيلي پخته اي بود
آره خب دارم مينويسم
هدفون هاشون خيلي محکمه ميدوني ؟
حداقل از مال من بهتره . . . خب
چي گوش ميدي ؟
بيا
هي ، چي ؟
نينا سايمونه ، آره ؟ باشه
مامان عاشق اين لعنتي ه ميدوني
لطفا بزار دچار سو تفاهم نشيم
سال 1964 نوشته شده
من ده سالم بود
من ميگم چيزي که نياز داري يه اتاق براي خودته
يه جايي که توش بنويسي يه جايي که بتوني الهام بگيري
به نظرم وقت مناسبي ه که تو ساحل بهم ملحق شي
هي منم
زنگ زدم ببينم حالت خوبه يا نه
بگم بابت رفتار اون شبم معذرت ميخوام
اوه آره اولي ميخواست سلام کنه
بگو سلام بابايي
کجايي ؟ دلم برات تنگ شده بابايي
لئو خيلي تو مخي شده
سنجاق موهاي منو کشيد انداخت تو آشغالي
نميتونم پيداش کنم
اصلا کمکمم نميکنه که پيداش کنم
خيلي خب اوي کافيه
تونستي بهمون زنگ بزن ، باشه ؟
هي اون کيه ؟
بابابزرگ
به نظر مياد ميخواي بري خونه اي چيزي ؟
گوش کن وقت داري ؟
آه نه
بي خيال بايد يه سيگار داشته باشي بهم بدي
يا يه چيزي بهم بدي
يا هر چي
گوش باباجون عزيزمي
نگران نباش نميخوايم چيز ميزتو بدزديم
فقط دوستانه رفتار کن
شرمنده متوجه نشدم يارو يه جا ديگست
دوستانه ، بگذريم چي گوش ميکني ؟
بزار گوش کنم نه فکر کنم کار خوبي باشه
اوه هي ، مرد آيپد مدل جديد داره
خيلي به روزه اين آقاجون
به روز
يه حال اساسي بهش بدم ؟
آره ريدم بهش يالا
ميخواي منو نديدي بگيري باباجون ؟
اره ؟ ! ولش کن
ولش کن ، چيکار ميکني ؟ ! بسه
گاييديش
منو نديد ميگيري آقاجون ؟
! بس کن ! بسه
ولش کن داداش ولش کن
چرا قطع کردي ؟ دنيل افتخار ميکنه
! ريدمش بهش پسر !بي خيال ! بايد بريم
ريدم به اين پيري
! بردم نوبت منه
اومدين
بلز ، ميشه اينو يه لحظه ببري تو ؟
من يه دقيقه ديگه ميام هي
چيکار ميکني ؟
شرمنده جواب تماس هامو ندادي
آره سرم شلوغ بود
نميتوني بدون اينکه خبر بدي پاشي بياي اينجا
ميدونم ميدونم ميدونم ميدوني که
ولي چند تا عکس رو به روش قديمي کنار هم گذاشتم
فکر کردم شايد خوشت بياد
واقعا لطف کردي جيک
خيلي بايد به اون موضوع فکر کنم
آره
هميشه همينطوري بوده
با هم ديگه خوبه ميدوني ؟
فرصتمون رو از دست داديم
نميخوام اينبارم از دست بديم
چي شده ؟
اميلي ، نبايد برگردي پيش اون
من دوستت دارم
فکر کنم هميشه دوستت داشتم
از اولين باري که ديدمت
جيک خواهش ميکنم نکن خواهشا
من بهت هشدار دادم خيلي قضيه پيچيدست
ميدوني که زندگي من بيشتر از بوسه و پلي ليستِ
متاسفم
هي همه جارو دنبالت گشتم
. . . نگفتي
هي چي شده ؟
چند تا بچه ريختن سرم ميدوني
هدفونم رو ميخواستن
تقصير خودم بود
دير وقت بود هوا تاريک شده بود
چه شکلي بودن ؟ بچه بودن
نيازي نيست بيفتي دنبالشون
. . . نه مرد زندگيت دووم زيادي نمياره
رفتي بيمارستان ؟ نه خوبم ، راستش
يخورده زخم سطحي ه . . . کبودي ه ، ميدوني
سي ساله تو يه مايل بودم
چيز زيادي جز يه کيف جيبي دزدي نبود
اما با با ديد وسيع که نگاه ميکني
مسئله ي مهمي نيست
هزاران منظره از بين رفت
صدها خيابان رفته رفته عجيب شد
با روياهايي که آنها گرامي ميدارند
به سوي راه هاي تغيير ميروند
اگرچه برج ها ممکن است بلرزد
پل ها فرو ريزد
مجسمه ها از هم فروبپاشد
از مردم بزرگ و کوچک
قديمي ترين چيز در لندن
اون به هيچ وجه عوض نميشود
مطمئن نبودم که بايد بيام ديدنت يا نه
تا جنحه بعدي
. . . خب
اينو گير اوردم
شماره تلفنه
بهش زنگ بزن و بهشون بگو من تورو فرستادم
ممنون
يه نفس عميق بکش يادت باشه ، خب
هي ، برو يه سري به خودت بزن باشه ؟
از درون نفس بکش
خيلي خب ميبينمت ، باشه ؟
خب اين چيه داداش ؟ برو اونور پسر
نامه ي عاشقونه بود داداش ؟ به خودم ربط داره
کار تو کار منم هست داداش
جولز کله گنده ميخواد تورو ببينه
چي ؟ چرا به تو ميگه ؟
چي گفتي ؟
هيچي داداش
من يه کند ذهنم يادت باشه
بهتره بري ديدنش
خيلي خب کينگزلي
امروز ميخواي چه مونولوگي رو برامون اجرا کني ؟
بهش ميگن بوته
مال يه فيلم استراليايي ه قلمروي حيوانات
ولي نسخه ي خودمو از توش درآوردم
. . . اگه اشکال نداشته باشه
! آره بگو به نظر مياد عالي باشه
خيلي خب
ميدوني بلوک يعني چي ؟
يعني برج هاي کثيف که دو نسله قدم علم کردن
و بچه هايي که قبل اينکه بزرگ شن ميميرن
برج هاي افسرده کننده و بچه هاي نااميد
همه جاشون رو در اين نقشه ميدونن
همه چي ، همه کس به ترتيب در اين بلوک ها جا خوش کردن
عده اي نجات پيدا ميکنن چون قوي ان
کسايي هم هستن که ضعيفن
ولي اون نجات پيدا ميکنن چون توسط افراد قوي حمايت ميشن
ميبيني ، به خاطر چرخه اي که من دارم توش ميرم
من فکر ميکردم از اون قويا هستم
ولي نيستم
من از اون ضعيفام
تنها دليلي که نجات پيدا کردم
واسه اينه که قويا ازم حمايت کردن
بالاخره اومدي کينگزلي
خيلي وقته نديدمت داداش
آره مرد ما که ميگيم تو خوبي آره ؟
مم
خب بشين
شنيديم که به مشکل خوردي ميخوايم کمکت کنيم
يهو بهتر از ما شدي ؟
نه پسر بي خيال . . . اصلا اينجوري نيست
پس چيه ؟ هي
يه دقيقه بهش وقت بده وينسنت
تازه رسيده
ولي اونا ديگه قوي نيستن
نميتونن ديگه ازم مراقبت کنن
ولي هميشه تو زندگي يه راه خروجي هست
مسئله اينه که هر چي پايين تر باشي
بايد بهاي بالاتري بدي
يه رئيس بايد همه چي رو کنترل کنه باشه ؟
اگه احترامتو از دست بدي مشکل به وجود مياد گرفتي ؟
آره
واسه کار بده
ميدونم گير کردي
ولي اينم ميدونم که رفيقت دنيل
با پليس حرف زده
خب تو چي ميگي ؟
يعني قراره يه بلبشوي کوچيک به پا بشه ؟
نه نه نه امکان نداره
ببين من دنيل رو خيلي وقته ميشناسم
خيلي اخلاقاي بد داره ولي خبرچين نيست
راستش ، هواي گرم مرطوب بين ساعت 9 تا 5 نيست
که بتوني راحت از پسش بربياي
ميتوني تلاشتو بکني و از اين زندگي بزني بيرون
ولي اين زندگي هيچوقت ولت نميکنه
خيلي شاعرانه بود ممنون وينسنت
هي ببين من يه سرباز دارم که دوست داره پا پيش بزاره
هيچي براي شما عوض نميشه پسر
ميتونم ضمانتشو بکنم
باشه
يه پيشنهاد خيلي ساده برات دارم
علفي که براي زندگي بهتر جلوي
پات بود از بين رفته
ميفهمي ؟
هنوزم اون اسلحه اي که بهت دادمو داري ؟
يجورايي
يکي بعدش ميفته دنبال من ميفهمي ؟
خب بهتره يکي بهت پسش بده
تا دنيل از بين نرفته باشه با اين يارو جديده حرف نميزنيم
روشنه ؟
روشنه که بايد بهاشو بدم
تا زندگي دوست قديميم رو نديد بگيرم ؟
آره
هست
مثل کريستال روشنه
ترنس رو از کجا ميشناسي ؟
ما تو يه منطقه زندگي ميکنيم ميدوني
تو با پدر و مادرت زندگي ميکني ؟
تا همين اواخر با مادرم زندگي ميکردم
ولي يجورايي نقل مکان کردم
. . . بابامم
هيچوقت نديدمش
واسه خودش يه خونواده ي جديد دست و پا کرده گمونم اونم نقل مکان کرده باشه
متاسفم اينو ميشنوم
قصد فضولي نداشتم
نه نه اشکال نداره مهم نيست
بگذريم بهتره من برم
فردا ميبينمت
تست نهايي ه
اوه آره آرهخ باشه عاليه باشه
فردا ميبينمت فردا ميبينمت
! خودشه خودشه
بابايي ه بريد
ميخواين سلام کنين ؟ ! هيولاهاي من
بياين
هر دوتون بياين اينجا
کلي دلم واسه هر دوتون تنگ شده بود
ميخواين برين بازي کنين آره ؟ آره
واسه اولين بار زود اومدي
آره دوئيدم
مثل قديما
عوض شدي
واقعا ؟ ممم
نه خودمم کاري نکردم
خوبه که رفتارت درست شده
در مورد خونريزي دماغت شنيدم
ميشه عکس بگيريم مکس ؟
نه امروز نه ، رفيق
پيش خانوادمم باشه ؟
ممنون بي خيال
نه فقط ميخوام رو باباي خوب بودن تمرکز کنم
! بيا بازي کن بابايي
خيلي خب
اوه پسر
! اومدم
بس کن ديگه جورج کل روز بازم رو اون مبل نشستي
دستم به نهارت نزدي
خيلي خب بايد از اينجا ببريمت بيرون
پنج دقيقه وقت داري بهتره که خودتو جمع کني
جدي ميگم جورج پنج دقيقه
يادته نزديک به 20 سال پيش چه اتفاقي افتاد ؟
آره البته که يادمه
تو زانو زدي و قول دنيارو بهم دادي
تو بهش عمل کردي
شايد خونه ي بزرگي براي بچه ها نباشه
ولي تو گفتي هميشه کنارم ميموني
اينکارم کردي جورج
واقعا ميگم
ولي من تصميم رو گرفتم
نميتونيم بچه دار شيم
الان نميتونيم
ممکنه هيچوقت نتونيم
. . . ميدونم چي ميگم
مشکلي هم باهاش ندارم
. . . عزيزم ميدوني بزار تموم کنم
ميدوني من هميشه دلم بچه ميخواست
. . . تو اين سال ها خيلي غصه خوردم
که مادري من اينجوري ه و دوستام بچه دارن
اگه بهم فرصتي داده ميشد
تا شوهرمو برگردونم
يا بچه دار شم
تورو انتخاب ميکردم
هر بار
من ميخوام انگيزم برگرده
اون يه تصادف بود عزيزم
به همين راحتي
ميدونم ميدونم
ببخشيد که اينقدر معطلت کردم اشکال نداره
خبراي بدي دارم فکر کنم بازي سرنوشته
ترنس امروز صبح مرد
منظورت چيه که مرد ؟ . . . اون
نه امکان نداره . . . خودم ديدمش
متاسفم
چطوري ؟
مال همون قضيست که بهش دستبرد زدن ؟
خونريزي داخلي داشته . . . خودش خبر نداشته و
چقدر بهش گفتم برو بيمارستان . . . ولي اون فقط
ميگفت حالم خوبه ! پسر
! لعنتي
! هي پادشاه
همه جارو دنبالت گشتم
خوبي آره ؟ آره پسر
يه خبر بدي بهم رسيد همين
چي ، جولز ؟
نه نه نه مال يه دنياي ديگمه
ميخواد ببينتت
جدي ؟ ممم
مطمئني بهم اعتماد داره ؟
آره پسر نگران نباش
ميدونه خيلي وقته رفيق مني
عاليه
تو تنها ميشي داداش
مطمئني مشکلي نداري ؟
آره پسر من خيلي وقته رو پاي خودم هستم
ديگه نياز نيست از آينه جلو نگاه کنيم
تو آينده داري پسر
دنيل چي ؟
آره بايد ترتيب اونم بدم
! بايد بدونه با کي سر و کار داره
اوه لعنتي ، واسه چي اومدي اين طرفا ؟
فکر ميکردم انداختنت بيرون
جولز ميخواد تو بکشي کنار رفيق ، بهت اعتماد نداره
فکر ميکنه با پليس همکاري ميکني
چه زدي دادا ؟
شوخي نميکنم ، کوچولو
ميدونه تو زندون نبودي
بايد همين الان بکشي کنار
نميتونم به همين راحتي بزارم برم دادا
خوبي دي ؟ گمشو فسقلي
اينو از کجا آوردي پسر ؟
اوه مال خودمه چي ؟
بزار اينو گوش کنم نه فکر کنم کار درستي باشه
! ولش کن پسر
! نزديک بود بزني رفيق مارو بکشي دادا
! اون رفيق ما نيست
! ديگه کاري با هم نداريم
داري چي ميگي ؟
فيلم زياد ميبيني داداش ؟
ميدوني همينا ميتونن باهات چيکار کنن ؟
! من رئيسشون نيستم داداش
جدي ميگم ، نميتونم آينده ي خودمو بزارم تو اينکار
! سلام
کسي خونست ؟
نه ؟
همونطور که فکر ميکردم
گلدون هارو کجا نگه ميداري ؟
آه قشنگه
مم
! لعنتي
يالا بردار
ميشه واسه بابايي هديه بخريم ؟ آره ميتونيم اوي
ولي بايد عجله کنيم چون بايد سريع برگرديم
زنگ بزنيم به بابايي ؟ ببينم خونه هست يا نه ؟ آره
بعد ميفهميم چي ميخواد
اوه لعنتي باتري ندارم
چي بهت گفتم لئو ؟
اگه همش بشيني بازي کني باتري تموم ميشه
آره بايد حرف ماماني رو گوش کني
کثافت آشغال کثافت آشغال
اوه سلام ، سايمون ؟
بله جورج رادفورد هستم
راننده تاکسي
قبلا هم سعي کردم بهتون زنگ بزنم
آره آره ميدوني
. . . گوش کن ميدونم ممکنه زود باشه
ولي برام سئوال بود امکانش هست بشه همديگرو ببينيم ؟
.زياد وقتت رو نميگيرم
واقعا درک ميکنم اگه نخواي اينکارو بکني
چي ، امروز ؟
اره مطمئني ؟
باشه عاليه
باشه سايمون ، ممنون ميبينمت
خدافظ
آره اگه به خاطر تو بود
ميخواستم اين آدمو ببينم
خب واسه بابايي چي بگيريم ؟
هدفون پون يادمه اونارو شکسته بود
تو شکستي ؟ بزار ببينم
نميدونم کجان
ببين مامان خونه ي مارو داره تلويزيون نشون ميده
خيلي مطمئن نيستم لئو
خيلي خب بچه ها بريم
يالا بايد بريم
همراه من بياين
محاصره داره در جنوب غربي لندن صورت ميگيره
کاپيتان راگبي
کاپيتان سابق راگبي انگليس مکس . . . مور با تفنگ شاتگان
مکس اسلحه رو بزار کنار ! و تلفن رو بردار
درسته
! مکس ! خواهش ميکنم بردار
من با هيچکدوم از شما عوضيا حرف نميزنم
تا زنمو نبينم
بايد زنمو ببينم
اون کجاست ؟ زنم کجاست ؟
! من زنمو ميخوام ! زنمو بياريد
. . . فکر نميکنيم که ! يالا ، ميتونين همين الان بهم شليک کنين
! من همينجا وايسادم ! منو نگاه کنيد
. . . پليس در اينجا حضور داره
ميترسين ماشه رو بکشين ؟
چرا شليک نکردين ، ها ؟ ميترسين ؟
! چون من نميترسم
دقيقا چي شد ؟
من تو راه خونه بودم
آخرين مسير اون روزم بود
يه يارو رو پشت سوار کردم نميخواستم سوارش کنم
اون هي اصرار کرد
. . . بعد اين زنه
پريد جلوي ماشينم
اصلا نگاه نکرد
من سعي کردم نخورم بهش
. . . و
همون موقع زدم به خانمتون
يه چيزي رو بهم بگو
ميخنديد ؟
چي ؟
روث وقتي اين اتفاق افتاد ميخنديد ؟
شرمنده منظورتون رو متوجه نميشم
. . . وقتي داشت از جاده رد ميشد
به نظر شاد ميومد ؟
آره
آره به نظر خوشحال ميومد
راستش ، همين الان اميلي از کنار من رد شد
اميلي زنده با شبکه اسکاي حرف ميزني
فکر ميکني بشه چند کلمه اي باهات حرف بزنيم ؟
. . . اون خونه منه ، اون ! شوهر منه
! بايد باهاش حرف بزنم
خواهش ميکنم تفنگ رو بزار زمين ! و تلفن رو بردار
! همين الان برگردين
ببين ، هي . . . من با کسي
سلام مکس اميلي ام
مکس چه خبره ؟
چرا تفنگ گرفتي دستت ؟
کل روز کدوم گوري بودي ؟ تو بهم خيانت کردي
اگه منم بخوام باهات حرف بزنم
تو فقط بهم خيانت ميکني
قضيه همينه ؟ نميفهمم
از دست کي عصبي هستي ؟
از دست کي عصبي ام ؟
اون عوضي ه کثافت که ! باهات ميخوابه
چرا اصلا اينکارو کردي ؟
ميخوام همين امروز تموم شه عزيزم
کار تو ، من ! و اون عوضي تموم ميشه
! بيارش اينجا ! بيارش
چرا گذاشتي با اون بچه دانشگاهي رفتي ؟
چون من مرد رمانتيکي نيستم ؟
! آقاي رمانتيک لعنتي بچه دانشگاهي لعنتي ؟
من اون نيستم ؟ ! من انقدر تلاش ميکنم
من تو يه دنياي کوفتي واقعي زندگي ميکنم
جايي که بايد کار کني
من کار ميکنم و پول ميدم ! فداکاري ميکنم
. . . خب ، تو
تو از اين احمق عوضي حامله شدي ! حامله شدي
چرا بهم نگفتي ؟
سلام کت نميدونم کجايي
کل روز داشتم بهت زنگ ميزدم
بگذريم انجامش دادم برگشتم تو تاکسي
اينجا يخورده آشوب به پا شده
اين پيامو گرفتي بهم زنگ بزن بشه ؟
خبر بده حالت خوبه
ميبينمت خدافظ
چه خبره ؟
ببين نميدونستم چي ميخوام
ميخواستم برگردم به خودم
بعد اون کاراي قديمي رو باهام کردي
! درسته منو سرزنش کن تقصير منه نه ؟
چي داري ميگي ؟ ! همش تقصير منه
. . . نبايد حامله ميشدي
بچه ي توئه مکس
بهم اعتماد کن من هيچ خطري نکردم
فقط ميتونه مال تو باشه
بهت گفتم بکش کنار پسر
زمان ميگذره ! و هيچي ازت نميمونه جز يه باقي مونده احمق
وينسنت بهم گفت ! اگه از شر تو خلاص نشم کار هر دومون ساختست
يالا ! پس بزن
بزن ديگه ! بزن
بايد همين الان تمومش کني بايد يه تصميمي بگيري
واقعا چي ميخواي ؟
چي برات مهمه ؟
تو هيچوقت اينکارو نميکني درسته ؟
! اون يه ترسوي لعنتي ه ، هي
هي بکش کنار ! پادشاه
اوه لعنتي
به بچه هات فکر کن به لئو و اوي فکر کن
بهت نياز دارن به باباشون نياز دارن
مکس باهام حرف بزن
! تفنگو بزار کنار
باشه باشه
خيلي خب باشه
من تسليمم ، باشه
! تفنگو بزار زمين
ميزارم زمين باشه ؟
ميزارم زمين ميزارم زمين ببين
باشه اينم از اين ! دستا بالا
من يه احمق لعنتي ام
! دستا رو سر
مظنون خودشو تسليم کرد
کتي ؟
کتي عزيزم ؟
سلام لئون مامان کجاست ؟
کتي ؟
! کت
بيا ، رفيق اينم از نوشيدنيت ممنون پسر
! سورپرايز
! سالگرد مبارک عزيزم
بيا اينجا کسخل جون
اگه بچه دار شديم بايد راگبي بازي کنه
بازي ه مرداي متشخصه نه هوليگانا
يه چيزي برات دارم جدي ؟
اين چيه ؟ مامان ميگه ، آيندست
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE